Advertisements
//
You're reading...
Uncategorized

Google li pisporên Kurdî digere

IMG_3419 (1)

Ergülen Toprak / New York  

Şîrket û malpera lêgerînê ya Google, ku beriya niha zimanê Kurdî xistibû nav beşa “Googel Translate” (beşa wergerê), ji wan kesên ku kurdiya wan “pir baş e” daxwaza alîkariyê dike .

Google zimanê jî Kurdî jî li ser beşa xwe ya “Google Translate”ê zêde kir lê heta niha nehatiye aktîfkirin.

Ji ber vê yekê Google ji wan kesên ku kurdiya wan “pir baş e” alîkariyê dixwaze. Jibilî Kurdî, 23 zimanên din jî hîn di beşa wergerê ya Google de nehatine aktîfkirin.

Di daxuyaniya Google de hatiye gotin, yên dixwazin alîkariyê bidin Google divê forma taybet tijî bikin û jibilî zimanê xwe zimanê înglîzî jî baş bizanin. Ji ber wê ew kesên dixwazin di beşa Kurdî de kar bikin divê pir baş înglîzî jî bizanin.

Heta niha nayê zanîn ka beşa Kurdî ya Google Translate dê kengê were aktîfkirin.

Eger ew kesên ku Google dixwaze, neyên dîtin wê çaxê Google dê li benda materyalên saziyên fermî yên navdewletî be. Ji bona wê jî divê Kurdî li wan welatên ku kurd lê dijîn, bibe zimanê fermî û di qada navdewletî jî were bikaranîn.

Lê eger Başûrê Kurdistanê serxwebûna xwe îlan bike wê çaxê Google dê yekser beşa Kurdî ya Google Translate aktîf bike.

Dema beşa Kurdî ya Google Translate hat aktîfkirin tê pêşbînîkirin ku zaravên Kurmancî (bi latînî) û Soranî (bi aramî) yên Kurdî lê bên zêdekirin. (Rûdaw)

http://rudaw.net/kurmanci/culture/130220152

google transltae

Advertisements

About Ergulen Toprak

I am a reporter based in New York. I cover stories for Turkish and Kurdish media. My articles are mostly about the Kurdish and Turkish societies in the U.S. Most of them are feature stories, interviews and opinions that related the Kurdish issue and Turkish politics. My articles are being published in different languages, Turkish, Kurdish and English. https://myreportsny.wordpress.com/ Gazeteciliğe 2000 yılında başladım. Ankara ve İstanbul'da uzun yıllar çalıştım, Diyarbakır, Erbil'de de zaman zaman bulundum. Avrupa'da da çok sayıda konferans ve gezilere katıldım. 2011 yılından beridir New York'tayım. Daha çok siyaset ağırlıklı yazıyorum. Haberlerim üç dilde, Kürtçe, Türkçe ve İngilizce olarak yayinlaniyor. Bazı haberlerimi buradan takip edebilirsiniz. https://myreportsny.com/

Discussion

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Advertisements

Archives

Blog Stats

  • 495,076 hits

Follow MyReports on WordPress.com

Ergulen Toprak

myreportsny@gmail.com

Follow me on Twitter

Instagram

War in Kerkuk! 
Kerkuk’te bombardiman ve ezan sesleri birbirine karismis durumda. Hala Hasdi Shabi terorune destek verenler utansin!!! #breakingnews #war #kirkuk Komsu / Neighbor #halloween 🙀 #bazaar

MyReports on Twitter

%d bloggers like this: